Oh. That's why my computer's been acting unusably sluggish in all respects the past few days. At some point I was in the Energy Saver prefs and accidentally set it to 'reduced' performance - when plugged in.
There are so many ways to shoot yourself in the foot with a system this complex.